Zwembaden koffie

In de buurt van mijn huis zit een fijne koffietent. Daar zetten ze een sterke bak koffie, toveren ze fluweelzacht schuim op je cappuccino en serveren ze de hele dag ontbijt. De perfecte plek voor een bakkie troost, zou je denken.

Maar wees gewaarschuwd: als je er als wetenschapsnerd een espresso bestelt, zet je dan maar schrap voor een bittere teleurstelling. De naam van deze koffieketen is namelijk 30 ML. Maar in plaats van 30 megaliter (ML) espresso te serveren, zoals de naam doet vermoeden, krijg je in deze tent gewoon de traditionele 30 milliliter (mL). Die hoofdletter M, die in het SI-stelsel voor een factor miljoen staat en pontificaal op de gevel prijkt, maken ze helemaal niet waar.