leenwoorden

‘Asbak, handuk, kulkas’, begon de jonge Balinees enthousiast toen ik vertelde dat ik uit Nederland kwam. ‘Many same words! Poskantor, notaris, polisi, lumpiah.’ Loempia? Dat komt niet uit het Nederlands, lijkt me. Opeens vroeg ik me af hoe dat toch werkt. Waarom neemt de ene taal woorden over uit de andere? Een snelle zoektocht op […]